[:it]

I Tutori

Il Tutore fondamentalmente deve valutare sulla base della propria esperienza ed insieme all’Imprenditore, la fattibilità e la potenziale ipotizzabile redditività dell’idea imprenditoriale.
Il Tutore che conosce l’entità “Azienda” e i fondamentali per l’avviamento e la conduzione, ha famigliarità con le diverse funzioni interne e con le interfacce verso le istituzioni e gli operatori esterni.
Ha più una competenza generale che specialistica. Ove questa fosse necessaria, avrà ha disposizione nel Rotary il supporto di professionisti volontari che gli si affiancheranno temporaneamente.
Il Tutore del PV non è un consulente professionista, non si sostituisce all’Imprenditore, ma lo accompagna nella fase di avviamento per le valutazioni economiche, l’organizzazione e il processo produttivo e di vendita.
Il metodo del PV delinea un percorso su cui misurare gli avanzamenti quotidiani e i risultati.

 

Assegnazione del Tutore

Viene fatta a cura della Commissione di tutori senior dopo il primo colloquio con l’Imprenditore. L’obbiettivo è di individuare la figura più idonea per competenza e carattere nell’ambito dei soci volontari disponibili, che meglio risponda all’esigenza del progetto. Come già detto il tutore non deve essere necessariamente specialista della materia, bensì conoscere il governo dell’impresa.
Dopo la comunicazione dell’incarico, il tutore incontra l’imprenditore nel luogo che avranno concordato e da quel momento il rapporto si sviluppa secondo i piani e i tempi man mano definiti. Lo sviluppo del programma verrà registrato a cura del tutore sul database, messo a sua disposizione dal Programma Virgilio.

 

Profilo dell’imprenditore / Tutorato

E’ normalmente un piccolo imprenditore che si cimenta per la prima volta nell’attività di impresa. Spesso l’impresa è già avviata e necessita di raggiungere nuovi obbiettivi di mercato o di redditività. Essenzialmente l’imprenditore ha bisogno di analizzare i problemi che gli si prospettano e di identificare i mezzi per superarli. Egli pertanto verrà informato sui servizi che il Programma Virgilio può offrire tramite i suoi tutori, e sarà consapevole del fatto che non si tratta di consulenza ma di assistenza nelle scelte che lo stesso dovrà fare autonomamente. Per correttezza si richiede all’imprenditore di comunicare comunque al suo tutore la decisione di considerare il programma terminato.

 

Relazioni con altri professionisti specialisti

Nel corso del programma possono essere necessari approfondimenti per cui si richiedono competenze specialistiche non possedute dal tutore. Il tali casi il tutore si avvarrà della disponibilità di un socio rotariano competente in materia. Il tutore si farà tramite nello specifico approfondimento rimanendo unico gestore del rapporto con l’imprenditore. Qualora tale disponibilità non venisse reperita il tutore si adopererà nella ricerca di un professionista esterno restando comunque estraneo al rapporto.

[:en]

The Tutors

The fundamental task of the Tutor is to evaluate the feasibility and potential profitability of any entrepreneurial concept. Such evaluation is undertaken using the Tutors experience and any evaluation requires the joint input of the Entrepreneur themselves.
The Tutor is well acquainted with the concept of “Business” and the basic principles to start and run an activity. The Tutor is also familiar with the different internal functions and the interface functions towards institutions and external operators.
The Tutor enjoys a competence more general than specific. In case a specific competence is required, the Tutor can avail him/herself of the support of Rotarian professional volunteers who will cooperate with him/her on a temporary basis for as long as this service is required.
The Tutor of the Virgilio Program shall not be intended as a professional consultant, does not substitute him/herself with the Entrepreneur but leads the Entrepreneur during the start-up phase as far as the economic evaluations, the organization and the production and selling process are concerned.
The method applied by the Virgilio Program outlines a path to measure the day to day progress and the outcome and result of the project.

 

Assignment of the Tutor

The assignment of the Tutor is made by a Commission composed of senior Tutors after an initial interview with the Entrepreneur.
The goal is to find out most suitable person in terms of competence and personality within the volunteers members available and who can better satisfy the needs of the specific project.
As already pointed out, the Tutor does not necessarily need to be specialized in the specific matter at hand but rather be well acquainted with management techniques of a business.
After the notice of the assignment of the project, the Tutor meets the Entrepreneur in the place agreed upon and from that moment on the relationship between the Tutor and the Entrepreneur develops according to the objectives and the agenda from time to time defined.
The development of the project is registered by the Tutor in the database made available by the Virgilio Program.

 

Entrepreneur-Tutor’s profile

The Pupil is typically an entrepreneur who is dealing for the first time with a business activity. Often the business is already running and needs to achieve new market or profitability goals.
Basically the Entrepreneur needs to analyze the issues he/she has to face and to identify the proper means to overcome such issues.
Therefore he/she will be informed about the services that the Virgilio Program can offer through its Tutors and will be aware that he/she will be assisted in the decision making process rather than advised.
For correctness’ sake, the Entrepreneur is also asked to inform the Tutor about his decision to terminate the project with the Virgilio Program.

 

Interaction with other specialised professionals

During the project the Pupil may need advice about specific issues which exceed the Tutors’ abilities or expertise.
In such cases the Tutor will involve a Rotarian member with such specific expertise. The Tutor will however remain the sole contact person of the Entrepreneur. In the event the required expertise cannot be found among Rotarian members the Tutor will make steps to find an external professional but will remain in any case extraneous to the relationship.

[:]